1 00:00:40,582 --> 00:00:43,960 AMA IL TUO NEMICO 2 00:00:44,044 --> 00:00:47,204 I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI, GLI INCIDENTI, E I LUOGHI DI QUESTO DRAMMA SONO DI NATURA 3 00:00:52,594 --> 00:00:55,055 CI SPOSIAMO 4 00:00:57,640 --> 00:00:58,475 SPOSA 5 00:00:58,558 --> 00:00:59,976 Ecco che arriva la sposa! 6 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 Bellissimo. 7 00:01:12,447 --> 00:01:14,532 SPOSO 8 00:01:25,543 --> 00:01:27,712 Jiwon, sei così bello. 9 00:01:29,964 --> 00:01:32,175 Non voglio sposare Yun Jiwon. 10 00:01:33,843 --> 00:01:35,970 Sposerò Kim Jisu. 11 00:01:38,056 --> 00:01:41,184 Signorina, non voglio sposare Yun Jiwon. 12 00:01:43,937 --> 00:01:46,439 Ho detto che non voglio sposare Yun Jiwon. 13 00:01:46,523 --> 00:01:49,818 Ehi, Seok Jiwon! Non è così ci sposeremo davvero. 14 00:01:49,901 --> 00:01:52,278 Sarai davvero così? Non essere così bambino! 15 00:01:55,657 --> 00:01:57,575 Non voglio sposare Yun Jiwon. 16 00:01:57,659 --> 00:01:59,202 Jiwon è carino. 17 00:01:59,285 --> 00:02:00,578 Manichino! Ritardato mentale! 18 00:02:01,996 --> 00:02:03,790 Non voglio. 19 00:02:16,511 --> 00:02:18,138 Ehi, ho preso queste mentre venivo qui. 20 00:02:18,805 --> 00:02:20,140 No, non va bene. 21 00:02:22,142 --> 00:02:25,019 Ehi, Jiwon, ne ho mangiati così tanti Sono stufo di vederli. 22 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 - Puoi avere... -Jiwon. 23 00:02:27,647 --> 00:02:29,357 Te ne ho preso uno davvero grosso. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,693 Ehi, non li do a nessuno. 25 00:02:31,776 --> 00:02:34,537 - Sono stato sveglio tutta la notte a prepararli. - Per favore, di' che li accetterai. 26 00:02:51,004 --> 00:02:52,422 Stronzo senza cuore. 27 00:02:56,092 --> 00:02:57,260 IO… 28 00:02:59,137 --> 00:03:02,599 Mi piaci, Jiwon. 29 00:03:04,767 --> 00:03:07,061 Sposiamoci. 30 00:03:07,145 --> 00:03:08,396 Eh? 31 00:03:09,981 --> 00:03:11,781 Ti renderò felice per il resto della tua vita 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,242 Va bene. 33 00:03:24,204 --> 00:03:25,204 Andiamo… 34 00:03:27,999 --> 00:03:30,293 trascorrere il resto della nostra vita insieme. 35 00:03:52,857 --> 00:03:54,067 Quando è successo? 36 00:03:55,401 --> 00:03:57,028 Quando avevamo circa otto anni? 37 00:03:57,111 --> 00:03:58,696 Oh, guarda, sto vincendo. 38 00:03:58,780 --> 00:04:00,198 Lo hai sempre fatto. 39 00:04:00,281 --> 00:04:01,783 Oh, ero alto. 40 00:04:01,866 --> 00:04:04,869 Eri più grande di me. Non posso credere che ci sia stato un momento simile. 41 00:04:06,329 --> 00:04:08,498 Questo è il viaggio che abbiamo fatto a Gangwon-do. 42 00:04:08,581 --> 00:04:09,999 È successo tanto tempo fa. 43 00:04:42,365 --> 00:04:44,742 PADRE 44 00:05:00,925 --> 00:05:01,759 PADRE 45 00:05:01,843 --> 00:05:05,096 Ho preparato tutte le tue cose, quindi torna a casa. 46 00:05:24,657 --> 00:05:26,492 Hai dormito qui? 47 00:05:26,576 --> 00:05:29,954 Come può tuo padre prendere tutte le tue cose? senza neanche un permesso? 48 00:05:30,038 --> 00:05:33,333 Non potevi nemmeno proporti adeguatamente. Devi essere così sconvolto... 49 00:05:33,416 --> 00:05:35,835 Posso facilmente trovare un altro posto dove vivere. 50 00:05:37,045 --> 00:05:38,713 Diamo un'occhiata. 51 00:05:38,796 --> 00:05:39,796 Scusa? 52 00:05:42,800 --> 00:05:45,595 Che bella maglietta. Grazie per averlo ricevuto. 53 00:05:46,554 --> 00:05:48,306 È solo una normale camicia bianca. 54 00:06:00,109 --> 00:06:01,444 Deve essere ancora sotto shock. 55 00:06:03,446 --> 00:06:04,572 Signore. 56 00:06:05,782 --> 00:06:07,283 - Ciao. - Ciao. 57 00:06:14,832 --> 00:06:15,832 Che cos'è questo? 58 00:06:16,709 --> 00:06:18,461 Che cosa? Oh, il mio anello? 59 00:06:18,544 --> 00:06:20,546 "Oh, il mio anello?" 60 00:06:20,630 --> 00:06:23,508 Tutti farebbero storie e danno i loro due centesimi. 61 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 - Non ho l'energia per quello. - Energia? 62 00:06:26,552 --> 00:06:30,807 Se fossi in te, sarei venuto a lavorare con quell'anello attaccato alla fronte. 63 00:06:31,599 --> 00:06:32,599 Che pagherei per vederlo. 64 00:06:34,394 --> 00:06:35,853 Lasci perdere. Vai a lezione. 65 00:06:35,937 --> 00:06:38,064 Ma… Aspetta, ehi! 66 00:06:49,784 --> 00:06:52,662 - La tua chiamata non può essere connessa... - Accidenti! 67 00:06:53,162 --> 00:06:57,333 L'ho fatto sfrattare allora perché non risponde al telefono? 68 00:06:58,251 --> 00:07:03,131 Caro me, non ne hai idea quello che hai appena fatto. 69 00:07:04,090 --> 00:07:04,924 Cosa ho fatto? 70 00:07:05,007 --> 00:07:08,553 Quando finisce di lavorare e non ha casa andare, dove andrà invece? 71 00:07:08,636 --> 00:07:11,097 Salterà completamente a casa della sua ragazza. 72 00:07:11,764 --> 00:07:14,851 - Che cosa! - Davvero non te lo aspettavi? 73 00:07:17,270 --> 00:07:18,729 Devo rimandarlo a Dubai. 74 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 Che cosa? NO! Non sotto il mio orologio! 75 00:07:21,357 --> 00:07:23,526 L'ho appena riavuto. 76 00:07:23,609 --> 00:07:25,153 Chi pensi di essere? 77 00:07:25,236 --> 00:07:27,116 - Se non lo vuoi, allora collabora. - Come? 78 00:07:27,655 --> 00:07:30,825 C'è la seconda figlia del presidente Choi e il più giovane del presidente Jang. 79 00:07:30,908 --> 00:07:31,826 Chi altro c'è? 80 00:07:31,909 --> 00:07:36,664 Comunque ho stilato una lista di fiammiferi adatti per Jiwon, 81 00:07:36,747 --> 00:07:38,374 quindi digli di sceglierne uno e di sposarla. 82 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Non so davvero cosa c'è che non va in te. 83 00:07:42,795 --> 00:07:46,299 Perché dici queste sciocchezze? con tale convinzione? 84 00:07:46,382 --> 00:07:47,633 Decidi tu. 85 00:07:47,717 --> 00:07:49,969 Un matrimonio combinato o Dubai. 86 00:07:50,052 --> 00:07:54,182 Perché dovremmo essere coinvolti? È la sua vita. 87 00:07:54,265 --> 00:07:58,144 Solo per una volta, non puoi stare dalla mia parte? 88 00:07:58,227 --> 00:07:59,228 Accidenti. 89 00:07:59,812 --> 00:08:00,730 Dove stai andando? 90 00:08:00,813 --> 00:08:03,774 Non risponde alle mie chiamate quindi vado a vedere cosa sta combinando. 91 00:08:03,858 --> 00:08:06,152 Probabilmente è a scuola in questo momento. 92 00:08:10,239 --> 00:08:12,158 - Lasciami venire con te. - Perché? 93 00:08:12,742 --> 00:08:16,037 Cosa intendi, perché? Per vedere Jiwon, ovviamente. 94 00:08:17,038 --> 00:08:18,331 Miele… 95 00:08:20,333 --> 00:08:21,375 Maledizione. 96 00:08:23,377 --> 00:08:25,129 Cosa stai facendo qui? durante la pausa pranzo? 97 00:08:25,213 --> 00:08:27,548 Me? Ho dimenticato qualcosa. 98 00:08:27,632 --> 00:08:30,259 - Hai pranzato? - Stavo per farlo. 99 00:08:30,343 --> 00:08:32,470 Allora lasciami preparare qualcosa. 100 00:08:32,553 --> 00:08:34,013 Va bene. 101 00:08:50,029 --> 00:08:51,572 Non stai mangiando? 102 00:08:51,656 --> 00:08:54,033 Me? Ho divorato qualcosa a scuola. 103 00:09:01,332 --> 00:09:03,668 C'è qualcosa che vuoi dirmi? 104 00:09:09,465 --> 00:09:10,465 Santo cielo... 105 00:09:11,259 --> 00:09:14,971 Come diavolo avete fatto voi due? aspettare così a lungo? 106 00:09:16,764 --> 00:09:17,924 Ti sposerai? 107 00:09:18,808 --> 00:09:21,602 Non subito. Questo è solo un impegno reciproco. 108 00:09:21,686 --> 00:09:24,105 Volevo che tu fossi il primo a saperlo. 109 00:09:31,070 --> 00:09:32,989 Ci sono molte cose che voglio dire. 110 00:09:33,072 --> 00:09:35,866 Ma se sei felice, mi basta. 111 00:09:36,826 --> 00:09:38,160 Se hai bisogno di qualcosa, 112 00:09:38,244 --> 00:09:41,914 Farò tutto il necessario per fornire il meglio, 113 00:09:42,707 --> 00:09:45,751 quindi sii fiducioso, e non lasciarti abbattere. 114 00:09:45,835 --> 00:09:47,336 Ovviamente non lo farò. 115 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 Via, vai. La tua pausa pranzo è quasi finita. 116 00:09:51,674 --> 00:09:54,343 Va bene. Assicurati solo di masticare correttamente. 117 00:09:54,427 --> 00:09:55,636 Va bene. 118 00:09:57,722 --> 00:09:59,122 - Ci vediamo stasera. - Va bene. 119 00:10:21,454 --> 00:10:23,539 SEOK GYEONGTAE 120 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 Dovrò vederlo. 121 00:10:31,339 --> 00:10:34,842 Preferirei ficcarmi degli aghi negli occhi. 122 00:10:49,065 --> 00:10:50,232 Ta-da! 123 00:11:23,683 --> 00:11:24,975 Togliti quel sorriso dalla faccia! 124 00:11:25,059 --> 00:11:26,602 Vuole… 125 00:11:26,686 --> 00:11:29,105 smettila di urlare, per l'amor del cielo. Dove sono le tue buone maniere? 126 00:11:31,524 --> 00:11:32,566 Devi essere rimasto sorpreso. 127 00:11:33,776 --> 00:11:34,776 Sto bene. 128 00:11:35,194 --> 00:11:36,028 Le hai dato un anello? 129 00:11:36,112 --> 00:11:38,864 Voi due state semplicemente sbandando verso l'altare senza il mio permesso? 130 00:11:42,326 --> 00:11:44,954 Avevo intenzione di portare Jiwon quindi potremmo discuterne. 131 00:11:45,037 --> 00:11:47,123 Ma dal momento che hai visto l'anello, Lo dirò e basta. 132 00:11:50,334 --> 00:11:51,627 Voglio ottenere... 133 00:11:51,711 --> 00:11:52,711 Sposato? 134 00:11:53,504 --> 00:11:54,964 Certo, sposati. 135 00:11:58,259 --> 00:12:00,010 Cos'hai appena detto? 136 00:12:02,471 --> 00:12:04,849 Queste sono tutte ragazze intelligenti da buone famiglie. 137 00:12:04,932 --> 00:12:07,935 Incontrateli tutti e sceglietene uno con cui vorresti sistemarti. 138 00:12:08,018 --> 00:12:09,478 A cosa stai giocando? 139 00:12:09,562 --> 00:12:12,148 Sei fuori di testa? Perché l'hai portato con te? 140 00:12:15,025 --> 00:12:16,025 Qui. 141 00:12:22,491 --> 00:12:24,160 Non guardarlo. Non è necessario. 142 00:12:27,580 --> 00:12:30,875 Presidente Jang di Jangho Foods, quella è la sua figlia più giovane. 143 00:12:30,958 --> 00:12:33,586 Si è laureata negli Stati Uniti e lavora per l'azienda di famiglia. 144 00:12:34,879 --> 00:12:36,714 Qual era il suo hobby? 145 00:12:36,797 --> 00:12:38,924 Arrampicata o qualcosa del genere, Credo. 146 00:12:39,008 --> 00:12:40,217 Non è carina? 147 00:12:40,718 --> 00:12:41,718 Lo è davvero. 148 00:12:43,387 --> 00:12:44,305 Alzarsi. 149 00:12:44,388 --> 00:12:45,890 Perché? Sei offeso? 150 00:12:47,099 --> 00:12:48,976 Affatto. Sto bene. 151 00:12:50,102 --> 00:12:52,271 Ti chiedo solo di darmi la stessa cortesia. 152 00:12:54,106 --> 00:12:58,486 Per raccontarti come sono cresciuto, cosa mi piace, e cosa penso di certe cose. 153 00:13:00,154 --> 00:13:01,447 E perché dovrei farlo? 154 00:13:02,740 --> 00:13:05,826 Mi piace tuo figlio, molto. 155 00:13:06,744 --> 00:13:08,224 Ecco perché ho intenzione di sposarlo. 156 00:13:09,497 --> 00:13:10,831 E anche se lo facessi, 157 00:13:10,915 --> 00:13:14,376 sei fiducioso? che sei migliore di queste donne? 158 00:13:15,169 --> 00:13:18,255 Sì, credo di aver vissuto una bella vita. 159 00:13:19,840 --> 00:13:21,425 E non importa da che parte la guardo... 160 00:13:21,509 --> 00:13:23,385 Sì, non importa da che parte la guardi? 161 00:13:26,013 --> 00:13:27,473 Sono la più bella di tutte. 162 00:13:34,146 --> 00:13:35,146 Giusto? 163 00:13:56,210 --> 00:13:58,045 Perché l'ho detto proprio alla fine? 164 00:13:58,128 --> 00:13:59,888 Dopo averlo sopportato così bene fino ad allora? 165 00:14:02,383 --> 00:14:03,463 Eri la più carina. 166 00:14:04,426 --> 00:14:05,678 Avresti dovuto fermarmi! 167 00:14:07,054 --> 00:14:09,640 Scusa, è solo che non ti aspettavo mai per farlo. 168 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 Penserà che sono strano. 169 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 NO. 170 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 Non pensi che sia strana? 171 00:14:19,441 --> 00:14:21,151 Pensavo che fosse carina. 172 00:14:21,944 --> 00:14:24,947 Lei sorrise dolcemente mentre l'hai insultata in faccia. 173 00:14:25,030 --> 00:14:26,073 Esattamente. 174 00:14:26,156 --> 00:14:28,534 Come può comportarsi così? dopo il modo in cui l'ho trattata? 175 00:14:29,326 --> 00:14:32,037 Perché non è meschina come te. 176 00:14:32,746 --> 00:14:34,957 Sei fortunato che non l'abbia presa male. 177 00:14:35,040 --> 00:14:37,501 Sei davvero un idiota. 178 00:14:37,585 --> 00:14:39,879 Come osi chiamare tuo marito un idiota! 179 00:14:39,962 --> 00:14:41,162 Cosa dovrei preparare per cena? 180 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 Avrei dovuto chiederle cosa le piace. 181 00:14:44,216 --> 00:14:45,342 Accidenti… 182 00:14:46,176 --> 00:14:48,262 Sono venuto qui per trascinare che tornano a Seoul, 183 00:14:48,345 --> 00:14:50,389 ma mi ha completamente sconvolto, e in qualche modo 184 00:14:50,472 --> 00:14:52,391 Sono stato intrappolato cenando con loro. 185 00:14:52,474 --> 00:14:54,226 Ma non ha torto. 186 00:14:54,310 --> 00:14:57,354 Hai mai considerato Yun Jiwon, non come la nipote di suo nonno, 187 00:14:57,438 --> 00:15:00,357 ma come persona a pieno titolo? 188 00:15:01,734 --> 00:15:04,278 Mai. Perché dovrei? 189 00:15:04,361 --> 00:15:05,738 Sei così meschino. 190 00:15:06,947 --> 00:15:10,409 Allora perché non hai detto niente? quando l'ho invitata a cena? 191 00:15:11,201 --> 00:15:12,828 Perché penso che invece di ottenere 192 00:15:12,912 --> 00:15:15,682 il nostro Jiwon per tornare in sé, sarà più facile convincerla ad arrendersi. 193 00:15:15,706 --> 00:15:17,041 Lasciala venire a cena. 194 00:15:17,124 --> 00:15:19,126 La farò scappare sulle colline. 195 00:15:19,710 --> 00:15:20,753 Accidenti. 196 00:15:23,339 --> 00:15:26,926 Onestamente, che uomo orribile. 197 00:15:32,973 --> 00:15:34,141 Che diavolo? 198 00:15:36,185 --> 00:15:37,505 Cosa brilla sul tuo dito? 199 00:15:38,270 --> 00:15:40,105 Che cosa? Che cos'è? 200 00:15:40,940 --> 00:15:42,524 Non ti sfugge niente, vero? 201 00:15:42,608 --> 00:15:45,486 Ehi, quella è una roccia enorme. È impossibile non vederlo. 202 00:15:45,569 --> 00:15:46,946 Il tuo anello è così carino. 203 00:15:47,029 --> 00:15:49,239 - È solo un regalo. - Oh mio Dio. 204 00:15:49,323 --> 00:15:52,117 So che ho continuato a parlare di matrimonio come un disco rotto, 205 00:15:52,201 --> 00:15:54,578 ma quando sono nati i miei due piccoli Jiwon? diventare così grande? 206 00:15:54,662 --> 00:15:57,782 Sembra che lo fossero proprio ieri correre per la scuola con le loro uniformi. 207 00:15:58,415 --> 00:15:59,500 Signor Ciao? 208 00:15:59,583 --> 00:16:00,668 Stai piangendo? 209 00:16:00,751 --> 00:16:04,129 Ovviamente no. Ho appena qualcosa nell'occhio. 210 00:16:04,213 --> 00:16:06,048 Uffa, sei licenziato come officiante. 211 00:16:06,131 --> 00:16:09,510 Piangeresti durante tutta la cerimonia. 212 00:16:09,593 --> 00:16:11,595 Non sto piangendo. Vedi, nemmeno una lacrima! 213 00:16:11,679 --> 00:16:13,263 - Signora Cha. - Eh? 214 00:16:13,347 --> 00:16:15,182 - Non entri? - Stavo per farlo. 215 00:16:21,897 --> 00:16:23,774 Non è stupendo? 216 00:16:23,857 --> 00:16:25,025 Lo è davvero. 217 00:16:25,109 --> 00:16:26,151 Tu, piccola scema. 218 00:16:26,235 --> 00:16:28,237 Sembra che le abbia proposto di sposarlo. 219 00:16:28,320 --> 00:16:32,157 Anche se erano separati per così tanto tempo che non puoi tenerli separati. 220 00:16:33,534 --> 00:16:38,038 È questo ciò che chiami fato o destino o cose del genere? 221 00:16:38,914 --> 00:16:41,166 Non c’è spazio di manovra per intromettersi tra loro… 222 00:16:46,964 --> 00:16:48,215 Ero proprio accanto a te. 223 00:16:50,384 --> 00:16:53,512 Forse sei passato? quando ero in ospedale? 224 00:16:54,513 --> 00:16:55,513 SÌ. 225 00:16:56,598 --> 00:16:58,017 E sei stato tu a salvarmi? 226 00:17:05,315 --> 00:17:07,943 - Cosa sta succedendo? E' un anello? - SÌ. 227 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 Fammi vedere. 228 00:17:10,070 --> 00:17:11,113 Congratulazioni. 229 00:17:29,673 --> 00:17:31,383 C'è qualcosa che vuoi dirmi? 230 00:17:33,218 --> 00:17:34,218 SÌ. 231 00:17:37,723 --> 00:17:39,141 È un po' tardi 232 00:17:40,476 --> 00:17:42,269 ma sento di doverti qualche ringraziamento. 233 00:17:44,104 --> 00:17:45,814 Me lo devi? 234 00:17:45,898 --> 00:17:47,733 L'ho scoperto senza colpa mia. 235 00:17:48,817 --> 00:17:50,277 Allora sul tetto, 236 00:17:51,070 --> 00:17:53,739 So che eri tu che ha salvato me e la signora Yun. 237 00:17:57,534 --> 00:18:00,120 Non era niente. 238 00:18:02,873 --> 00:18:03,957 Ma, 239 00:18:06,460 --> 00:18:08,962 perché sei venuto quel giorno? 240 00:18:11,590 --> 00:18:14,635 Beh, in quel momento, io semplicemente... 241 00:18:16,470 --> 00:18:17,930 Perché mi mancava Jiwon. 242 00:18:29,191 --> 00:18:30,943 Eh? OH. 243 00:19:06,145 --> 00:19:07,521 Sono tornato. 244 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Oh, Munsu, eccoti qui. 245 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 Cosa stai guardando? 246 00:19:15,696 --> 00:19:19,533 Questa è stata scattata quando Jiwon aveva circa due anni. 247 00:19:19,616 --> 00:19:21,994 - Non è carina? - È adorabile. 248 00:19:23,328 --> 00:19:25,747 Oh, stai proprio bene, vola anche tu. 249 00:19:28,667 --> 00:19:30,544 Sembra solo ieri. 250 00:19:31,670 --> 00:19:34,840 Quando è cresciuta? 251 00:19:35,966 --> 00:19:39,136 E quando sono diventato così vecchio? 252 00:19:44,057 --> 00:19:45,893 Questi sono i tuoi giorni da insalata. 253 00:19:46,518 --> 00:19:48,729 Sei giovane e scoppiante con vigore e vigore. 254 00:19:49,688 --> 00:19:50,689 Me? 255 00:19:51,690 --> 00:19:53,692 Fa davvero schifo. 256 00:19:53,775 --> 00:19:57,779 Continuo a perdere le persone e le cose che mi interessa. 257 00:19:58,739 --> 00:20:02,201 Se li perdi, hai versato una lacrima per loro. 258 00:20:02,284 --> 00:20:03,764 Questo è il bello di questi tempi. 259 00:20:05,287 --> 00:20:07,831 Ci sei passato tu ad un certo punto? 260 00:20:08,624 --> 00:20:10,250 Sì, naturalmente. 261 00:20:11,418 --> 00:20:13,003 Molto, molto tempo fa. 262 00:20:15,088 --> 00:20:16,590 Non è stato difficile? 263 00:20:16,673 --> 00:20:17,841 Naturalmente lo era. 264 00:20:19,051 --> 00:20:20,594 E ho versato anche lacrime. 265 00:20:21,345 --> 00:20:26,099 Ma si è scoperto che la risposta era semplice. 266 00:20:26,808 --> 00:20:31,855 Se finisce per piangere a causa di qualche altro ragazzo, tu piomba dentro e la prendi. 267 00:20:33,023 --> 00:20:35,234 E fai tutto il necessario per farla venire da te. 268 00:20:36,526 --> 00:20:41,281 Ma se ride a causa di un altro ragazzo, 269 00:20:41,365 --> 00:20:43,408 allora devi lasciarla andare. 270 00:20:44,618 --> 00:20:51,166 Quando ho capito che stare accanto a lui la fece sorridere come un gatto del Cheshire, 271 00:20:51,250 --> 00:20:52,793 tutte le mie preoccupazioni svanirono. 272 00:20:56,630 --> 00:20:59,633 Quando la metti così, è davvero semplice. 273 00:21:01,343 --> 00:21:05,597 La persona che mi piace sembra davvero felice quando sorride. 274 00:21:07,474 --> 00:21:08,767 Quando è accanto a quel ragazzo. 275 00:21:15,691 --> 00:21:19,194 Il tempo guarisce tutto, Munsu. 276 00:21:22,781 --> 00:21:23,782 Va bene. 277 00:21:31,832 --> 00:21:32,833 Aspettare. 278 00:21:34,251 --> 00:21:35,877 Come sembro? Sto bene? 279 00:21:38,213 --> 00:21:40,757 Se ti senti sopraffatto, possiamo rimandare ad un altro giorno. 280 00:21:40,841 --> 00:21:43,468 Non essere sciocco. Come possiamo farlo? Ci ha invitato. 281 00:21:43,552 --> 00:21:45,137 Mia madre tende a correre troppo. 282 00:21:45,220 --> 00:21:47,931 E come hai visto prima, mio ​​padre continuerà a trattarti male. 283 00:21:48,015 --> 00:21:50,726 Ho deciso di saltare nel fuoco, quindi c'è molto da aspettarsi. 284 00:21:51,768 --> 00:21:54,563 Comunque basta così. Come sembro? Ho un bell'aspetto? 285 00:21:55,272 --> 00:21:58,317 Sei bella come non ti ho mai vista. 286 00:21:59,818 --> 00:22:01,486 Smettila di prendermi in giro. 287 00:22:04,239 --> 00:22:05,239 Entriamo. 288 00:22:18,003 --> 00:22:20,213 OH? Non ti piace questo? Poi… 289 00:22:21,882 --> 00:22:23,300 Provatelo, è davvero gustoso. 290 00:22:24,301 --> 00:22:25,552 NO? 291 00:22:29,181 --> 00:22:32,100 Non mi hai mai chiamato nemmeno una volta per vedere se sto mangiando bene. 292 00:22:32,184 --> 00:22:33,977 Mangi sempre bene. 293 00:22:34,061 --> 00:22:35,496 Non posso più sopportare di guardarlo. 294 00:22:35,520 --> 00:22:39,191 Caro me. Voi due smettere di spararsi a vicenda? 295 00:22:39,775 --> 00:22:42,819 Il nostro ospite avrà un'indigestione. Sono sicuro che è già abbastanza a disagio così com'è. 296 00:22:42,903 --> 00:22:45,703 Non sarebbe dovuta venire se fosse andata così per farla sentire a disagio. 297 00:22:47,157 --> 00:22:48,492 Non sono a disagio. 298 00:22:50,285 --> 00:22:52,120 Non vedevo l'ora di vederti. 299 00:22:53,830 --> 00:22:56,583 Cavolo, guardala mentre mente tra i denti. 300 00:22:56,666 --> 00:22:58,126 - Miele! - Padre! 301 00:22:58,210 --> 00:23:01,088 Cos'hai che non va? E' nostra ospite. 302 00:23:03,715 --> 00:23:07,010 Per favore, non avercela con lui. È irascibile per natura. 303 00:23:07,094 --> 00:23:08,845 Sì, è sempre così. 304 00:23:11,473 --> 00:23:12,557 Prima non lo era. 305 00:23:15,102 --> 00:23:17,396 Non so se ricordi, 306 00:23:18,063 --> 00:23:21,691 ma quando ero in prima elementare, il mio ombrello è volato via dal vento. 307 00:23:21,775 --> 00:23:23,695 Stavo camminando inzupparsi di pioggia. 308 00:23:25,195 --> 00:23:27,823 Ero caduto e mi ero sbucciato il ginocchio. 309 00:23:57,436 --> 00:23:58,728 Dov'è il tuo ombrello? 310 00:23:59,479 --> 00:24:00,939 È esploso. 311 00:24:01,022 --> 00:24:03,066 Che sciocchezza. 312 00:24:03,650 --> 00:24:06,236 Cos'è un klutz? 313 00:24:07,571 --> 00:24:09,614 Qualcuno come te, che ha otto anni, 314 00:24:09,698 --> 00:24:11,908 e cade e perde l'ombrello. 315 00:24:12,576 --> 00:24:14,411 Comunque, voi Yuns... 316 00:24:15,996 --> 00:24:17,539 Dammelo. Diamo un'occhiata. 317 00:24:18,457 --> 00:24:19,833 Bontà gentile. 318 00:24:21,418 --> 00:24:22,669 Che succede? 319 00:24:45,942 --> 00:24:48,028 Quando smetterà di piovere? 320 00:25:10,425 --> 00:25:14,554 Ehi, non dirlo ai tuoi genitori. 321 00:25:14,638 --> 00:25:15,722 Va bene. 322 00:25:17,516 --> 00:25:18,683 Signore. 323 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Che cosa? 324 00:25:27,234 --> 00:25:28,401 Grazie. 325 00:25:43,875 --> 00:25:45,794 Eri gentile allora. 326 00:25:46,378 --> 00:25:48,046 Anche se eri molto burbero, 327 00:25:48,129 --> 00:25:50,799 Sentivo chiaramente che eri gentile. 328 00:25:51,508 --> 00:25:53,927 Anche adesso sei così perché mi odi. 329 00:25:54,719 --> 00:25:56,429 Non penso che questo sia il vero te. 330 00:26:00,976 --> 00:26:03,311 Ora che ci penso, ti abbiamo conosciuto 331 00:26:03,395 --> 00:26:06,648 dal giorno in cui sei nato, crescere nella stessa città. 332 00:26:06,731 --> 00:26:09,192 Non diventare tutto sdolcinato. 333 00:26:09,276 --> 00:26:10,735 Caro me. 334 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 Scava. 335 00:26:19,452 --> 00:26:20,537 Mangiare. 336 00:26:25,917 --> 00:26:27,544 Veramente? Ti piace? 337 00:26:27,627 --> 00:26:28,878 Sì, è delizioso. 338 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 È un sollievo. 339 00:26:31,256 --> 00:26:32,632 Scava. 340 00:26:34,509 --> 00:26:35,844 Tu rimani qui. 341 00:26:36,469 --> 00:26:38,656 Perché hai impacchettato la mia roba? senza parlarmi prima? 342 00:26:38,680 --> 00:26:42,058 Ti sei già comportato così una volta. Se torno a vivere, continuerai a farlo. 343 00:26:42,142 --> 00:26:44,394 Non ho intenzione di sopportarlo. Arrivederci. 344 00:26:44,477 --> 00:26:45,477 EHI! Seok Jiwon! 345 00:26:47,564 --> 00:26:49,858 Jiwon, possiamo parlare? 346 00:27:03,330 --> 00:27:04,706 Lo dirò di nuovo. 347 00:27:04,789 --> 00:27:07,083 Non ci stiamo provando battere tuo padre in una rissa. 348 00:27:07,167 --> 00:27:09,461 Ci prenderemo il nostro tempo e convincerlo. Fatto? 349 00:27:10,045 --> 00:27:12,964 Ok, ti ​​accompagno a casa e torno... 350 00:27:13,048 --> 00:27:14,341 Te l'ho detto che prendo un taxi. 351 00:27:14,424 --> 00:27:15,925 Torna dentro. Velocemente. 352 00:27:16,760 --> 00:27:17,761 Sono fuori. 353 00:27:21,640 --> 00:27:22,724 Chiamami! 354 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Va bene. 355 00:27:27,187 --> 00:27:29,689 E' lo stesso ragazzo? chi mi stava prendendo di mira proprio adesso? 356 00:27:29,773 --> 00:27:31,253 Sembra una persona diversa. 357 00:27:32,776 --> 00:27:34,778 Ha un lato tenero, tesoro. 358 00:27:42,077 --> 00:27:45,955 Adesso presti più attenzione all'insegnante di quanto facevi quando eri a scuola. 359 00:27:46,039 --> 00:27:47,582 Sta a me prendere questa decisione. 360 00:27:47,666 --> 00:27:49,709 Decisione? Mi stai prendendo in giro? 361 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 C'è di più in una moglie che essere dolce e intelligente. 362 00:27:51,795 --> 00:27:53,546 È ancora la nipote di Yun Jaeho. 363 00:27:53,630 --> 00:27:55,715 Quando dico di no, lo dico sul serio. 364 00:27:56,675 --> 00:27:57,759 Accidenti a te. 365 00:28:46,099 --> 00:28:48,309 ATTI DI REGISTRAZIONE 366 00:28:54,858 --> 00:28:56,776 Sì, ho capito. 367 00:28:56,860 --> 00:29:00,739 Vedo che hai deciso di tornare a casa. 368 00:29:00,822 --> 00:29:03,742 Vado direttamente al team finanziario? 369 00:29:03,825 --> 00:29:05,660 Sì, sì, capito. 370 00:29:11,708 --> 00:29:13,793 Immagino che il presidente non sia qui? 371 00:29:14,377 --> 00:29:15,837 Ho qualcosa da riferirgli. 372 00:29:15,920 --> 00:29:19,340 Si sta occupando di una cosa al quartier generale oggi. 373 00:29:22,010 --> 00:29:24,345 Se è urgente, posso provare a chiamarlo. 374 00:29:26,806 --> 00:29:27,807 NO. 375 00:29:28,767 --> 00:29:29,893 Va bene. 376 00:29:31,478 --> 00:29:32,645 Buona giornata. 377 00:29:33,229 --> 00:29:34,229 Ciao. 378 00:30:11,768 --> 00:30:16,064 Nonostante le finanze siano in disordine, ha continuato a scremare la cima. 379 00:30:16,689 --> 00:30:18,817 Come potete vedere, gli importi non sono così grandi. 380 00:30:18,900 --> 00:30:22,278 Alcuni prezzi gonfiati qua e là, e alcuni rovesci. 381 00:30:22,362 --> 00:30:23,738 Ci sono anche alcuni venditori falsi. 382 00:30:23,822 --> 00:30:26,199 Devo trasmetterlo al team legale? agire? 383 00:30:27,158 --> 00:30:28,451 Suppongo che dovremo farlo. 384 00:30:29,744 --> 00:30:30,995 Buon lavoro. 385 00:30:31,079 --> 00:30:33,039 Ho capito bene? 386 00:30:33,122 --> 00:30:35,792 Per tutto questo tempo ti sei appropriato di appropriazione indebita dalla fondazione, 387 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 e sei qui per confessare? 388 00:30:37,752 --> 00:30:39,838 O dovrei dire: costituirsi? 389 00:30:40,964 --> 00:30:42,715 Sapevo che era sbagliato. 390 00:30:43,967 --> 00:30:46,261 Ma con mia moglie e mio figlio in America, 391 00:30:46,344 --> 00:30:48,513 Stavo davvero lottando. 392 00:30:49,055 --> 00:30:50,055 Non avevo scelta. 393 00:30:52,225 --> 00:30:54,185 Ehi, Ji Gyeonghun, tu... 394 00:30:54,269 --> 00:30:56,563 Per favore, semplicemente non denunciarmi alla polizia. 395 00:30:57,605 --> 00:31:01,150 Mi dimetterò dal mio lavoro e ripagare tutto. 396 00:31:02,861 --> 00:31:04,101 Hai i soldi per farlo? 397 00:31:05,280 --> 00:31:06,739 ripagherò tutto. 398 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Per favore aiutami questa volta. Ti sto implorando. 399 00:31:11,244 --> 00:31:15,623 Beh, allora non erano soldi miei quindi sono pronto a guardare dall'altra parte. 400 00:31:17,083 --> 00:31:19,752 Ma ora che è la mia base, tutto questo finisce oggi. 401 00:31:19,836 --> 00:31:20,712 Fatto? 402 00:31:20,795 --> 00:31:23,715 Sì, naturalmente. Non lo farò mai… 403 00:31:26,843 --> 00:31:27,843 Uscire. 404 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Tuttavia, 405 00:31:33,600 --> 00:31:36,394 sei qui perché avevo bisogno di te, 406 00:31:36,477 --> 00:31:40,857 ma hai davvero fregato Yun Jaeho. 407 00:31:40,940 --> 00:31:42,260 Per tutto il tempo chiamandolo padre. 408 00:32:02,420 --> 00:32:05,840 VECCHIO GIACCONE 409 00:32:05,924 --> 00:32:07,008 VECCHIO GIACCONE 410 00:32:15,808 --> 00:32:17,143 Incontriamoci. 411 00:32:19,270 --> 00:32:21,189 Certo, perché no? 412 00:32:43,586 --> 00:32:45,546 Beh, coprilo e basta. 413 00:32:45,630 --> 00:32:48,216 Non posso. Ha fatto tutto questo mentre l'azienda era in difficoltà. 414 00:32:48,299 --> 00:32:49,759 Come posso coprirlo? 415 00:32:49,842 --> 00:32:51,386 Questo è esattamente il motivo per cui devi farlo. 416 00:32:51,469 --> 00:32:54,573 Il ragazzo che trattava come un figlio ha fatto tutto questo mentre l'azienda andava a gambe all'aria. 417 00:32:54,597 --> 00:32:57,684 Cosa pensi che succederà? se quel vecchio Yun Jaeho lo scopre? 418 00:32:57,767 --> 00:32:59,887 Deve rimanere in vita finché il campo da golf non sarà finito 419 00:32:59,936 --> 00:33:01,896 così posso farlo incazzare davvero. 420 00:33:02,605 --> 00:33:05,900 Gyeonghun ha detto che ripagherà sia la scuola che il campo da golf. 421 00:33:06,985 --> 00:33:11,155 Abbiamo ancora bisogno di lui per questo e quello, quindi non c'è bisogno di creare scompiglio. 422 00:33:11,239 --> 00:33:13,408 Come possiamo fidarci di lui? 423 00:33:13,491 --> 00:33:16,369 Non lo trovi strano che è venuto da noi per primo? 424 00:33:16,452 --> 00:33:19,914 Sta solo facendo quello perché ha qualcos'altro da nascondere. 425 00:33:19,998 --> 00:33:21,207 Accidenti! 426 00:33:21,290 --> 00:33:23,918 Allora scopri di cosa si tratta. 427 00:33:24,002 --> 00:33:25,128 Onestamente. 428 00:33:25,211 --> 00:33:26,796 Dove stai andando? Non ho finito. 429 00:33:26,879 --> 00:33:27,879 Non ti importa. 430 00:33:34,220 --> 00:33:35,304 ATTI DI REGISTRAZIONE 431 00:33:35,388 --> 00:33:36,848 Vuoi venderlo adesso? 432 00:33:37,432 --> 00:33:41,310 Te lo sei tenuto stretto per pagare il matrimonio di tua nipote. 433 00:33:42,228 --> 00:33:43,271 Si sposa? 434 00:33:44,355 --> 00:33:47,025 Allora, pensi di poter trovare un acquirente? 435 00:33:47,108 --> 00:33:50,486 Non è così vicino al campo da golf, 436 00:33:50,570 --> 00:33:53,072 ma il suo valore continuerà a salire e scendere con esso. 437 00:33:53,156 --> 00:33:54,782 Sarebbe un peccato venderlo adesso. 438 00:33:58,494 --> 00:33:59,537 Mettilo in vendita. 439 00:34:00,329 --> 00:34:01,581 È un tale spreco. 440 00:34:01,664 --> 00:34:03,958 Resisti ancora un po' se puoi. 441 00:34:04,042 --> 00:34:06,627 Sediamoci e parliamone. Perché sei così di fretta? 442 00:34:07,754 --> 00:34:09,005 Ho un appuntamento. 443 00:34:09,756 --> 00:34:11,257 Vendilo e basta. 444 00:34:13,217 --> 00:34:14,218 Ma… 445 00:34:22,685 --> 00:34:23,936 Signore. 446 00:34:26,147 --> 00:34:29,025 Se hai bisogno di soldi in fretta, 447 00:34:29,108 --> 00:34:30,943 perché non lo chiedi al signor Ji? 448 00:34:31,903 --> 00:34:32,903 Gyeonghun? 449 00:34:32,945 --> 00:34:35,823 L'ho scoperto solo di recente anch'io, 450 00:34:35,907 --> 00:34:38,409 ma possiede tutta la terra in questa zona. 451 00:34:38,493 --> 00:34:42,497 Quindi aggrappati alla tua terra, e parlare con lui. 452 00:34:42,580 --> 00:34:44,332 Di cosa stai parlando? 453 00:34:44,415 --> 00:34:47,585 Manda tutto il suo stipendio alla sua famiglia all'estero. 454 00:34:47,668 --> 00:34:50,546 Vive in un minuscolo monolocale. 455 00:34:50,630 --> 00:34:52,090 Come può possedere così tanta terra? 456 00:34:53,049 --> 00:34:54,842 Non vive più lì. 457 00:34:54,926 --> 00:34:56,719 Sai, dall'altra parte del monte Dokmok, 458 00:34:56,803 --> 00:34:59,472 c'è quella seconda casa costruito da qualche presidente di Seoul? 459 00:34:59,555 --> 00:35:01,390 Quel posto con la grande entrata. 460 00:35:01,474 --> 00:35:03,976 Oggi vive lì. 461 00:35:04,811 --> 00:35:06,979 Come ha fatto a permetterselo? 462 00:35:07,063 --> 00:35:08,147 Esattamente. 463 00:35:08,231 --> 00:35:11,359 Il signor Ji ha recentemente acquistato un sacco di terreno. 464 00:35:11,943 --> 00:35:15,905 Quando il campo da golf sarà completato, diventerà un uomo molto ricco. 465 00:35:15,988 --> 00:35:20,243 Come puoi dire queste sciocchezze? 466 00:35:20,326 --> 00:35:22,662 Povero me, sembra sei l'unico all'oscuro. 467 00:35:22,745 --> 00:35:24,914 Le persone che contano sono al corrente. 468 00:35:30,628 --> 00:35:32,338 - Benvenuto. - Grazie. 469 00:35:34,924 --> 00:35:37,844 Perché vuole incontrarsi quando è scomodo per entrambi? 470 00:35:38,845 --> 00:35:40,638 Onestamente… 471 00:35:49,063 --> 00:35:50,106 Cavolo. 472 00:35:54,569 --> 00:35:57,905 Come può essere in ritardo? quando vive a un tiro di schioppo da lì? 473 00:35:57,989 --> 00:35:59,657 Comunque non sono contento. 474 00:35:59,740 --> 00:36:01,159 Non mi piace affatto. 475 00:36:02,118 --> 00:36:03,536 Accidenti. 476 00:36:15,756 --> 00:36:18,217 Vecchio Yun, come osi farmi aspettare? 477 00:36:19,969 --> 00:36:21,888 Aspetta, è già diventato sordo? 478 00:36:21,971 --> 00:36:23,431 Il vecchio Yun! 479 00:36:23,514 --> 00:36:25,850 Perché mi stai ignorando? 480 00:36:36,861 --> 00:36:38,112 Chi sei? 481 00:36:40,865 --> 00:36:42,491 Ma stai scherzando? 482 00:36:42,575 --> 00:36:45,536 Qual è il significato di questo? Dopo avermi fatto venire fin qui. 483 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Il vecchio Yun, 484 00:36:52,126 --> 00:36:55,087 davvero non sai chi sono? 485 00:36:56,756 --> 00:36:58,966 Sono io, Seok Gyeongtae. Lo scarafaggio. 486 00:37:01,427 --> 00:37:03,554 Oh caro, vecchio Yun. 487 00:37:03,638 --> 00:37:06,766 Vecchio Yun, mio ​​caro... 488 00:37:13,773 --> 00:37:15,942 Che cos'è? Sono occupato. 489 00:37:16,025 --> 00:37:17,568 Hoseok, sei occupato? 490 00:37:17,652 --> 00:37:20,488 Eh? Cos'hai appena detto? 491 00:37:20,571 --> 00:37:23,491 Conosci quel idiota di Gyeongtae, il figlio dei Seok? 492 00:37:23,574 --> 00:37:27,286 Vecchio Yun, sei ubriaco? Sono Seok Gyeongtae. 493 00:37:27,828 --> 00:37:30,790 Sto riattaccando. Non ho tempo proprio adesso per i tuoi imbrogli da ubriaco. 494 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Sai chi sono? 495 00:37:56,524 --> 00:37:57,733 Scarafaggio. 496 00:37:59,277 --> 00:38:00,486 Mi hai fatto prendere un bel spavento. 497 00:38:01,612 --> 00:38:03,906 Per favore, non dire niente a Jiwon. 498 00:38:04,782 --> 00:38:07,118 È solo un fatto che invecchiamo. 499 00:38:07,201 --> 00:38:09,203 Come puoi dire una cosa del genere? 500 00:38:09,287 --> 00:38:13,374 Hai parlato dolcemente con Gyeonghun dandogli la terra? 501 00:38:14,250 --> 00:38:15,251 Che cosa? 502 00:38:15,334 --> 00:38:18,713 Gli hai detto che poteva venderlo? una fortuna una volta costruito il campo da golf? 503 00:38:18,796 --> 00:38:22,091 Quello che sto dicendo è: gli hai dato la terra? per convincerlo a schierarsi dalla tua parte? 504 00:38:22,174 --> 00:38:23,634 Come… 505 00:38:24,218 --> 00:38:27,179 Conosce molti cittadini, 506 00:38:27,263 --> 00:38:30,182 quindi l'ho preso sotto la mia ala protettrice così da poter mettere una buona parola per me. 507 00:38:30,266 --> 00:38:32,518 Non è neanche lontanamente abbastanza importante al campo da golf 508 00:38:32,601 --> 00:38:33,978 per me farlo. 509 00:38:34,061 --> 00:38:37,648 Sta accaparrandosi terra? intorno al campo da golf? 510 00:38:39,608 --> 00:38:41,610 Quel bastardo. Non posso crederci. 511 00:38:43,029 --> 00:38:47,658 Quindi, stai dicendo davvero non gli hai dato niente? 512 00:39:00,212 --> 00:39:01,714 Non c'è bisogno di aspettare. 513 00:39:02,381 --> 00:39:05,468 Non appena il campo da golf sarà approvato, i prezzi dei terreni saliranno alle stelle. 514 00:39:06,135 --> 00:39:08,846 Vendo tutto, sistemo le cose qui, e raggiungerti in America. 515 00:39:09,847 --> 00:39:11,640 Mi mancate tu e Yeji. 516 00:39:11,724 --> 00:39:15,227 Sono così malato e stanco di doverlo fare prenditi cura di questi anziani. 517 00:39:17,438 --> 00:39:21,025 Non ci vorrà ancora molto. Ci vediamo presto, tesoro. 518 00:39:23,235 --> 00:39:24,278 Va bene. 519 00:40:08,697 --> 00:40:12,034 Oh, quando sei arrivato qui? 520 00:40:22,837 --> 00:40:27,842 È naturale iniziare a dimenticare le cose alla mia età. 521 00:40:28,926 --> 00:40:32,388 È già successo questo genere di cose? 522 00:40:38,394 --> 00:40:40,062 Mia nonna… 523 00:40:42,773 --> 00:40:43,773 Aveva la demenza? 524 00:40:45,443 --> 00:40:46,443 SÌ. 525 00:40:50,322 --> 00:40:52,074 Non devi tenertelo per te. 526 00:40:52,158 --> 00:40:53,742 Questa è la cosa peggiore che potresti fare. 527 00:40:54,702 --> 00:40:56,203 Quando Jiwon torna a casa... 528 00:40:56,287 --> 00:40:58,330 Sì, va bene. 529 00:40:58,414 --> 00:41:01,917 Vado a farmi controllare. 530 00:41:02,710 --> 00:41:06,547 Potrebbe non essere niente, quindi non diciamo ancora nulla. 531 00:41:06,630 --> 00:41:08,591 Si agiterà e si preoccuperà soltanto. 532 00:41:08,674 --> 00:41:10,009 Ancora. 533 00:41:10,759 --> 00:41:13,596 È la prima volta da sempre 534 00:41:14,930 --> 00:41:17,808 che l'ho vista così felice. 535 00:41:20,769 --> 00:41:22,271 Ecco perché ho paura, Munsu. 536 00:41:24,899 --> 00:41:26,317 E se finisse per...? 537 00:41:29,737 --> 00:41:31,071 piangere a causa mia? 538 00:41:36,577 --> 00:41:39,079 Prometto di andare in ospedale. 539 00:41:43,167 --> 00:41:44,167 Va bene. 540 00:41:45,461 --> 00:41:48,589 Comunque, per ogni evenienza, mi daresti il ​​tuo telefono per un minuto? 541 00:41:49,548 --> 00:41:51,258 Perché? Chi chiamerai? 542 00:41:51,342 --> 00:41:53,135 Non è niente del genere. 543 00:41:53,886 --> 00:41:56,889 vado a installare un'app per il rilevamento della posizione. 544 00:41:57,473 --> 00:42:00,113 A volte mia nonna spariva, e l'abbiamo usato per trovarla. 545 00:42:00,684 --> 00:42:02,978 - Onestamente, è davvero per ogni evenienza. - Va bene. 546 00:42:04,772 --> 00:42:06,148 Mi dispiace. 547 00:42:06,232 --> 00:42:09,193 Ti sto facendo preoccupare per qualcosa questo non ha niente a che fare con te. 548 00:42:09,276 --> 00:42:11,695 Non dire cose del genere. 549 00:42:11,779 --> 00:42:15,282 Inoltre, come hai detto, potrebbe non essere niente. 550 00:42:15,366 --> 00:42:16,492 Ma devi fare il test. 551 00:42:17,576 --> 00:42:18,994 Verrò con te. 552 00:42:19,745 --> 00:42:20,913 Va bene. 553 00:42:37,012 --> 00:42:38,889 Cos'è tutto questo, nonno? 554 00:42:38,973 --> 00:42:42,685 Ho scritto tutte le mie password nel mio diario. 555 00:42:43,394 --> 00:42:48,232 E questi sono gli atti per un terreno che ho messo in vendita. 556 00:42:48,315 --> 00:42:51,402 Qualcuno chiamerà quando venderà. 557 00:42:51,485 --> 00:42:54,196 L'ho elencato con la società immobiliare del signor Park. 558 00:42:54,280 --> 00:42:55,447 Oh, giusto. Un'altra cosa. 559 00:42:55,531 --> 00:42:59,410 Questi sono tutti i dettagli di contatto per i nostri parenti... 560 00:42:59,493 --> 00:43:03,247 Perché mi stai raccontando tutto questo? il blu? Mi stai rendendo nervoso. 561 00:43:04,248 --> 00:43:07,334 Sto solo cercando di essere preparato. 562 00:43:07,418 --> 00:43:09,753 Prepararsi per cosa? 563 00:43:11,880 --> 00:43:16,427 Non sto diventando più giovane. 564 00:43:18,012 --> 00:43:19,722 Presto sarai... 565 00:43:19,805 --> 00:43:22,141 Nonno, non vado da nessuna parte in qualsiasi momento presto. 566 00:43:22,224 --> 00:43:23,934 Te l'ho detto, non ho fretta di sposarmi. 567 00:43:25,436 --> 00:43:28,022 Non rimandare troppo a lungo. 568 00:43:28,105 --> 00:43:30,941 Che diavolo? Stai cercando di sbarazzarti di me? 569 00:43:31,025 --> 00:43:32,776 Come puoi dirlo? 570 00:43:34,194 --> 00:43:39,408 Voglio accompagnarti lungo la navata mentre ancora posso. 571 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 Mentre sono ancora in forma e in salute. 572 00:43:44,246 --> 00:43:45,998 Sei malato, nonno? 573 00:43:46,081 --> 00:43:47,082 Eh? 574 00:43:47,166 --> 00:43:50,794 Povero me, non importa. Non posso dire nulla senza che tu la prenda nel modo sbagliato. 575 00:43:50,878 --> 00:43:57,343 Lo metto in questo cassetto. 576 00:43:58,052 --> 00:44:00,763 Quindi non dimenticare. Bene, vai a letto. 577 00:44:09,855 --> 00:44:11,857 Sdraiato qui così 578 00:44:11,940 --> 00:44:15,235 ricorda quando è andata via la corrente e dormivamo tutti insieme. 579 00:44:16,236 --> 00:44:19,406 Tu, mamma, papà e io. 580 00:44:22,493 --> 00:44:24,078 Ho detto che stavo bene, 581 00:44:24,912 --> 00:44:28,082 ma hai insistito perché dovessi farlo, altrimenti avrei paura al buio. 582 00:44:28,749 --> 00:44:30,834 Hai pianto così tanto 583 00:44:30,918 --> 00:44:33,754 che non avevamo scelta ma dormire insieme in soggiorno. 584 00:44:34,797 --> 00:44:38,217 Una volta spente le luci è comunque buio. Ero così giovane allora. 585 00:44:39,468 --> 00:44:42,388 Avevi circa cinque o sei anni. Non molto più di un bambino. 586 00:44:44,264 --> 00:44:46,892 Nonno, ti ricordi tutto? su di me da allora? 587 00:44:49,019 --> 00:44:50,270 Certo che lo faccio. 588 00:44:51,146 --> 00:44:52,773 Quando sei nato. 589 00:44:54,525 --> 00:44:57,861 La tua prima festa di compleanno. Ricordo tutto. 590 00:44:57,945 --> 00:45:00,114 Cosa ho preso alla festa? 591 00:45:00,197 --> 00:45:02,317 Non importa quante volte me lo dici, Dimentico sempre. 592 00:45:03,200 --> 00:45:06,745 Santo cielo, le tue mani erano così piccole. 593 00:45:06,829 --> 00:45:09,331 Ti sei rivolto in questo modo 594 00:45:10,541 --> 00:45:15,504 e afferrò il martelletto del giudice, i soldi e il filo. 595 00:45:15,587 --> 00:45:16,964 Sì, l'hai fatto. 596 00:45:17,589 --> 00:45:18,424 Giusto. 597 00:45:18,507 --> 00:45:20,987 La gente diceva di non averlo mai visto un bambino afferra tre cose contemporaneamente. 598 00:45:22,261 --> 00:45:23,261 Lo hanno fatto davvero. 599 00:45:25,097 --> 00:45:26,432 Perché? 600 00:45:29,768 --> 00:45:31,562 E' ora di andare a dormire. 601 00:45:32,563 --> 00:45:33,772 Ok, nonno. 602 00:45:35,065 --> 00:45:36,400 Buona notte. 603 00:45:37,401 --> 00:45:38,986 Buonanotte anche a te. 604 00:46:08,265 --> 00:46:09,266 NO. 605 00:46:10,517 --> 00:46:11,685 Non è possibile. 606 00:46:14,188 --> 00:46:18,317 La mia mente si è svuotata per un momento. 607 00:46:26,325 --> 00:46:27,605 Non posso lasciare questo piccolo furfante. 608 00:46:29,703 --> 00:46:30,996 Non posso proprio. 609 00:46:33,248 --> 00:46:35,000 Non c'è modo. 610 00:46:47,721 --> 00:46:51,517 A quel tempo, ha saldato tutti i suoi debiti e acquistò diverse case. 611 00:46:51,600 --> 00:46:54,853 E il denaro che mandava all'estero anche per suo figlio è aumentato in modo significativo. 612 00:46:54,937 --> 00:46:57,397 Ed era nel 2014? 613 00:46:57,481 --> 00:46:59,733 Quindi, subito dopo che la società è fallita. 614 00:46:59,817 --> 00:47:02,945 Sì, e recentemente ha svenduto tutto il suo portafoglio immobiliare... 615 00:47:03,028 --> 00:47:05,072 E ho comprato un terreno intorno al campo da golf. 616 00:47:05,155 --> 00:47:08,367 Questo era giusto prima hai rilevato la fondazione. 617 00:47:08,450 --> 00:47:10,170 Ai tempi in cui nessuno lo sapeva riguardo al campo da golf. 618 00:47:11,286 --> 00:47:13,247 Lo sapeva perché l'aveva sentito da me. 619 00:47:14,081 --> 00:47:16,959 Non penso che questo sia solo un problema di appropriazione indebita dalle fondamenta. 620 00:47:17,042 --> 00:47:20,254 Sospetto che lo stesse rastrellando in modo simile molto tempo prima. 621 00:47:22,506 --> 00:47:25,342 Siamo sicuri che l'azienda sia fallita? a causa di Yun Hoseok? 622 00:47:26,176 --> 00:47:27,719 Lo esaminerò un po' di più. 623 00:47:28,846 --> 00:47:31,557 Non penso che possiamo insabbiare la cosa. 624 00:47:32,808 --> 00:47:35,894 Informa il team legale, ma diglielo aspettare finché non ne saremo certi. 625 00:47:36,645 --> 00:47:37,645 Va bene. 626 00:47:52,452 --> 00:47:54,246 CHOI HYOJIN DIPARTIMENTO DI NEUROLOGIA 627 00:47:57,749 --> 00:47:59,626 Hai scoperto quest'altra faccenda? 628 00:47:59,710 --> 00:48:01,920 Oh, sì. Per quanto riguarda l'approvazione per il campo da golf, 629 00:48:02,004 --> 00:48:05,674 sembra il consigliere Cha Dosik e il signor Ji sono le principali parti coinvolte. 630 00:48:05,757 --> 00:48:08,844 Penso che abbiano tirato le fila dietro le quinte per affrettare le cose. 631 00:48:08,927 --> 00:48:10,345 Ho preso un appuntamento con lui. 632 00:48:11,763 --> 00:48:13,682 - Ottimo lavoro. Andiamo. - Va bene. 633 00:48:17,728 --> 00:48:20,522 Quindi quello che vuoi sapere è... 634 00:48:20,606 --> 00:48:21,815 SÌ. 635 00:48:22,316 --> 00:48:26,153 Quando abbiamo chiesto di accelerare l'approvazione del campo da golf, 636 00:48:26,236 --> 00:48:29,489 quella sollecitazione è stata allegata in un sacco pieno di contanti? 637 00:48:29,573 --> 00:48:31,533 Contanti? Sollecitazione? 638 00:48:31,617 --> 00:48:35,412 Sembro il tipo d'uomo chi accetterebbe una cosa del genere? 639 00:48:35,495 --> 00:48:37,998 Con lo sviluppo della città sulla linea, 640 00:48:38,081 --> 00:48:40,709 Stavo solo cercando di abbreviare il processo di approvazione. 641 00:48:42,502 --> 00:48:43,879 - È così? - Ovviamente. 642 00:48:45,547 --> 00:48:49,968 Ne hai parlato con tuo padre? 643 00:48:51,720 --> 00:48:54,431 sono io il responsabile ma gli riferirò. 644 00:48:56,558 --> 00:48:57,643 Arrivederci. 645 00:49:04,650 --> 00:49:05,692 Santo cielo. 646 00:49:07,819 --> 00:49:10,405 SIG. POSIZIONE DI YUN 647 00:49:14,326 --> 00:49:15,869 Cosa ti fa sembrare così serio? 648 00:49:16,703 --> 00:49:18,080 Non è niente. 649 00:49:18,163 --> 00:49:19,748 Ti comporti in modo strano oggi. 650 00:49:20,666 --> 00:49:22,709 Me? No, non lo sono. 651 00:49:25,087 --> 00:49:27,839 Vedere? Anche adesso, non puoi sopportare di guardarmi. 652 00:49:28,715 --> 00:49:29,841 Hai sbagliato tutto. 653 00:49:30,592 --> 00:49:34,179 Stamattina tu e il nonno siete rimasti in silenzio non appena sono entrato nella stanza. 654 00:49:34,262 --> 00:49:36,515 Quello era semplicemente... 655 00:49:36,598 --> 00:49:38,517 Non era niente di importante. 656 00:49:38,600 --> 00:49:41,645 Quindi il nonno non ne ha parlato niente per te? 657 00:49:42,688 --> 00:49:43,897 Tipo cosa? 658 00:49:43,981 --> 00:49:46,858 In questi giorni, penso che si senta agitato a causa mia. 659 00:49:48,276 --> 00:49:50,195 Sta dicendo cose che non diceva mai. 660 00:49:50,278 --> 00:49:53,240 È felice che tu esca con il signor Seok. 661 00:49:54,741 --> 00:49:55,867 L'ha detto? 662 00:49:57,327 --> 00:49:58,328 È un sollievo. 663 00:49:58,412 --> 00:50:01,707 Se menziona qualcos'altro, assicurati di farmelo sapere. 664 00:50:01,790 --> 00:50:03,550 Vuole dirmelo solo e sempre la roba buona. 665 00:50:06,837 --> 00:50:08,839 Salve, signora Yun. 666 00:50:08,922 --> 00:50:11,341 - Ciao. - Ciao. 667 00:50:11,425 --> 00:50:13,343 Non lo è. Onestamente non lo è. 668 00:50:13,427 --> 00:50:14,428 Qui. 669 00:50:16,138 --> 00:50:17,138 Presa. 670 00:50:20,726 --> 00:50:22,644 Prova questo. È davvero dolce. 671 00:50:23,937 --> 00:50:27,774 Ne manderemo qualcuno? alla famiglia della ragazza di nostro figlio? 672 00:50:29,401 --> 00:50:30,652 Non essere sciocco. 673 00:50:30,736 --> 00:50:31,778 Che cosa? 674 00:50:31,862 --> 00:50:34,448 È bello condividere cose deliziose. 675 00:50:35,157 --> 00:50:36,408 Sono sicuro che Jiwon sia occupato. 676 00:50:36,491 --> 00:50:40,454 E non sarà facile per il signor Yun per procurarsi frutti di stagione come questo. 677 00:50:40,537 --> 00:50:42,080 - Allora lo facciamo? - Andiamo. 678 00:50:46,168 --> 00:50:47,335 Come l'inferno. 679 00:50:53,133 --> 00:50:54,051 Ciao? 680 00:50:54,134 --> 00:50:57,095 Sei tu il guardiano che ha accompagnato Yun Jaeho al pronto soccorso ieri? 681 00:50:57,179 --> 00:50:58,221 Scusa? 682 00:50:59,347 --> 00:51:02,434 Non sono veramente il suo tutore. io semplicemente... 683 00:51:02,517 --> 00:51:05,062 Doveva entrare per una visita neurologica, 684 00:51:05,145 --> 00:51:06,813 ma abbiamo difficoltà a raggiungerlo. 685 00:51:08,857 --> 00:51:09,691 Pronto? 686 00:51:09,775 --> 00:51:12,527 Sono qui. Glielo farò sapere. 687 00:51:15,197 --> 00:51:17,866 Cosa sta facendo quello stupido vecchio idiota? 688 00:51:40,430 --> 00:51:41,848 Cosa ci fai ancora qui? 689 00:51:42,390 --> 00:51:43,767 Oh, dovrei andare. 690 00:51:44,476 --> 00:51:47,521 Cosa c'è che non va? Ti senti inquieto? dopo aver preso quell'anello? 691 00:51:48,146 --> 00:51:49,146 NO. 692 00:51:50,107 --> 00:51:51,566 Allora cosa sta succedendo? 693 00:51:52,818 --> 00:51:55,445 La famiglia di Seok Jiwon ti sta dando dolore? 694 00:51:57,364 --> 00:51:59,658 Mi hanno messo sulle spine. Proprio come hai detto tu. 695 00:52:00,784 --> 00:52:02,035 Sono preoccupata anche per il nonno. 696 00:52:05,163 --> 00:52:08,243 Ho troppo tempo a disposizione? Ci sono così tante cose che mi frullano per la testa. 697 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 Tipo cosa? 698 00:52:10,502 --> 00:52:12,587 Va bene essere così felici? 699 00:52:12,671 --> 00:52:15,507 Dopo essere stato così felice, cosa significa? 700 00:52:15,590 --> 00:52:17,592 altra infelicità è in attesa proprio dietro l'angolo? 701 00:52:20,720 --> 00:52:23,140 Pensatela in questo modo. 702 00:52:23,223 --> 00:52:26,852 Che tu sia felice o infelice, almeno ora hai qualcuno con cui condividerlo. 703 00:52:28,395 --> 00:52:30,981 Questo è il punto chiave qui. 704 00:52:36,361 --> 00:52:37,487 Che cosa? 705 00:52:38,363 --> 00:52:41,658 Normalmente è Sua che va al punto in quel modo. 706 00:52:42,909 --> 00:52:44,619 Sei più... Come posso dirlo? 707 00:52:44,703 --> 00:52:49,332 Più che altro un idiota dal cuore freddo chi si limita a declamare fatti razionali? 708 00:52:49,416 --> 00:52:50,792 Oh, quindi conosci te stesso. 709 00:52:50,876 --> 00:52:52,043 Ovviamente. 710 00:52:52,627 --> 00:52:54,212 Mi conosco meglio di chiunque altro. 711 00:52:54,296 --> 00:52:55,896 Stavo solo scherzando. Tu non sei così. 712 00:52:55,964 --> 00:52:58,633 Potresti fingere di essere così, ma tu non sei affatto così. 713 00:52:59,718 --> 00:53:00,760 Lo pensi? 714 00:53:02,429 --> 00:53:05,849 Recentemente ho lasciato andare alcune cose. 715 00:53:07,350 --> 00:53:11,271 Un certo bagaglio emotivo che era stato mi appesantisce per troppo tempo. 716 00:53:12,981 --> 00:53:15,275 Dopo aver perso quei sentimenti, 717 00:53:15,358 --> 00:53:17,235 sono tornato ad essere il Jihye di un tempo? 718 00:53:17,986 --> 00:53:19,196 Cos'è che hai lasciato andare? 719 00:53:27,204 --> 00:53:28,288 Non è Jiwon? 720 00:53:30,498 --> 00:53:33,501 Immagino che sia qui per vederti, proprio mentre stai finendo la giornata. 721 00:53:34,336 --> 00:53:36,713 - Devo andare io stesso. Ci vediamo domani. - Va bene. 722 00:54:00,904 --> 00:54:02,948 OH. Quando sei arrivato qui? 723 00:54:03,031 --> 00:54:05,391 A cosa stavi pensando? che non mi hai nemmeno notato? 724 00:54:07,452 --> 00:54:09,120 Hai un momento? 725 00:54:10,580 --> 00:54:12,999 Perché mi chiedi del signor Ji? all'improvviso? 726 00:54:13,083 --> 00:54:16,002 Ho notato che tuo nonno conta molto su di lui. 727 00:54:16,086 --> 00:54:17,796 Mi sto solo chiedendo come sia. 728 00:54:18,755 --> 00:54:21,049 Beh, come sicuramente saprai, 729 00:54:21,675 --> 00:54:23,718 dopo la morte dei suoi genitori, 730 00:54:23,802 --> 00:54:27,013 mio nonno lo ha accolto e cresciuto e mio padre come se fossero fratelli. 731 00:54:27,764 --> 00:54:29,182 Gestivano un'azienda insieme. 732 00:54:29,266 --> 00:54:30,767 A proposito di quella compagnia, 733 00:54:31,601 --> 00:54:33,853 fino alla morte dei tuoi genitori, 734 00:54:33,937 --> 00:54:35,730 nessuno lo sapeva l'azienda era in difficoltà? 735 00:54:35,814 --> 00:54:37,524 No, non ne avevamo idea. 736 00:54:38,191 --> 00:54:40,503 Quando lo scoprì, mio ​​padre giocherò i libri della fondazione, 737 00:54:40,527 --> 00:54:42,737 mio nonno ha quasi perso la testa. 738 00:54:42,821 --> 00:54:45,407 Il signor Ji è stato colui che è intervenuto per chiarire il pasticcio. 739 00:54:46,032 --> 00:54:48,201 A mio nonno, 740 00:54:48,285 --> 00:54:50,453 Il signor Ji non è come un figlio, è un figlio. 741 00:54:54,416 --> 00:54:55,959 Ma perché ti chiedi tutto questo? 742 00:54:57,460 --> 00:55:00,297 Sentivo solo che avevo bisogno di sapere. 743 00:55:00,964 --> 00:55:03,675 Non è una bella storia, ed è tutta storia antica. 744 00:55:05,176 --> 00:55:06,386 Andiamo. 745 00:55:10,390 --> 00:55:11,516 EHI! 746 00:55:11,599 --> 00:55:12,726 Cosa ti è preso? 747 00:55:12,809 --> 00:55:14,019 Solo perché. 748 00:55:17,022 --> 00:55:18,481 Ehi, non riesco a respirare. 749 00:55:49,095 --> 00:55:51,348 Sai chi sono? 750 00:55:53,558 --> 00:55:55,226 Idiota! 751 00:55:55,310 --> 00:55:58,063 Ti presenti senza invito e comincia a dire sciocchezze. 752 00:55:58,146 --> 00:56:00,690 Perché mi hai semplicemente fissato senza dire nulla. 753 00:56:00,774 --> 00:56:02,525 Pensi che io sia qui? perché voglio essere? 754 00:56:02,609 --> 00:56:04,444 Perché non sei andato in ospedale? 755 00:56:05,320 --> 00:56:07,697 Stai zitto, stupido! 756 00:56:07,781 --> 00:56:10,200 Vuoi tutto il quartiere sentire? Si accomodi. 757 00:56:10,283 --> 00:56:12,202 - Ma... - Vieni dentro! 758 00:56:14,204 --> 00:56:16,122 - Parliamo dentro. - EHI. 759 00:56:17,957 --> 00:56:21,002 Perché te ne stai lì? Vai a sederti. 760 00:56:21,086 --> 00:56:23,296 Non ce n'è bisogno. Ho solo una cosa da dire. 761 00:56:23,380 --> 00:56:24,923 Vai subito in ospedale. 762 00:56:25,006 --> 00:56:26,841 Non voglio che mi chiamino di nuovo. 763 00:56:26,925 --> 00:56:29,135 Tutto quello che ho fatto è stato dimenticare qualcosa una volta. 764 00:56:29,219 --> 00:56:31,930 E ora mi trattano tutti come se avessi perso le palle. 765 00:56:33,306 --> 00:56:35,392 Perché non è solo una volta. 766 00:56:36,726 --> 00:56:37,560 Che cosa? 767 00:56:37,644 --> 00:56:41,564 Sono seccato come chiunque altro che continui a farmi questo. 768 00:56:41,648 --> 00:56:44,317 Stai dicendo che l'ho già fatto prima? 769 00:56:44,401 --> 00:56:45,401 Voi 770 00:56:46,653 --> 00:56:49,364 mi ha chiamato Hoseok. Al telefono. 771 00:56:50,240 --> 00:56:52,521 In quel momento, pensavo che lo fossi sputando sciocchezze da ubriaco. 772 00:56:55,036 --> 00:57:00,333 Aspettare. Stai dicendo che ti ho confuso per mio figlio? 773 00:57:01,626 --> 00:57:02,919 Caro me. 774 00:57:11,886 --> 00:57:17,976 Se mai arriverà il giorno quando sono un peso per i bambini, 775 00:57:19,352 --> 00:57:23,189 devi assicurarti di mandarmelo ad una casa di cura. 776 00:57:23,982 --> 00:57:26,860 Jiwon non ne sarebbe mai capace per convincersi a farlo. 777 00:57:26,943 --> 00:57:29,195 Vecchio sciocco. 778 00:57:29,279 --> 00:57:32,031 Perché mai dovrei farlo? Non ha niente a che fare con me. 779 00:57:32,115 --> 00:57:34,993 Lo chiederò anche a Gyeonghun, ma... 780 00:57:35,076 --> 00:57:36,202 Gyeonghun? 781 00:57:37,829 --> 00:57:39,080 Ovviamente. 782 00:57:39,831 --> 00:57:45,253 Quando non sono in giro, Gyeonghun sarà come un padre per Jiwon. 783 00:57:45,336 --> 00:57:47,213 Santo cielo, stupido sciocco. 784 00:57:48,298 --> 00:57:50,091 Non ne hai davvero idea. 785 00:57:51,468 --> 00:57:52,635 Io faccio. 786 00:57:53,428 --> 00:57:54,471 Riguardo a cosa? 787 00:57:55,763 --> 00:57:59,058 Ho sentito che Gyeonghun ha comprato un sacco di terra intorno al campo da golf. 788 00:57:59,142 --> 00:58:01,579 Lo venderà per un dollaro alto una volta costruito il campo da golf. 789 00:58:01,603 --> 00:58:04,439 Povero me, non ho mai incontrato qualcuno così all'oscuro. 790 00:58:04,522 --> 00:58:06,649 Pensaci. 791 00:58:06,733 --> 00:58:09,903 Dove ha preso i soldi comprare tutta quella terra? 792 00:58:09,986 --> 00:58:12,238 Erano i soldi di tuo figlio. 793 00:58:13,448 --> 00:58:14,491 Che cosa? 794 00:58:15,241 --> 00:58:16,451 Cosa intendi? 795 00:58:16,534 --> 00:58:18,620 Sto dicendo che erano soldi di Hoseok. 796 00:58:18,703 --> 00:58:20,955 Anche quando Hoseok era ancora vivo, quello scemo 797 00:58:21,039 --> 00:58:23,458 si stava riempiendo le tasche con i fondi aziendali. 798 00:58:23,541 --> 00:58:26,181 E anche come fondamento stava annaspando, prese comunque la sua parte. 799 00:58:27,629 --> 00:58:29,005 Come osi dire queste sciocchezze? 800 00:58:30,131 --> 00:58:33,051 Perché pensi che sia la compagnia di Hoseok? è crollato proprio così? 801 00:58:34,344 --> 00:58:38,765 Perché Hoseok è diventato avido e troppo esteso se stesso con nuove imprese… 802 00:58:38,848 --> 00:58:39,848 Chi te l'ha detto? 803 00:58:42,894 --> 00:58:43,728 Gyeonghun. 804 00:58:43,811 --> 00:58:46,689 E chi ha liquidato il patrimonio della società dopo la morte di Hoseok? 805 00:58:50,777 --> 00:58:53,112 Scopri di chi puoi veramente fidarti. 806 00:58:54,614 --> 00:58:57,617 Il presidente Seok è molto testardo e ostinato. 807 00:58:57,700 --> 00:59:01,204 Smettila di preoccuparti e lascia perdere. 808 00:59:01,287 --> 00:59:02,664 Sono sicuro che ne sei consapevole 809 00:59:02,747 --> 00:59:05,792 questa non è l'unica strada per la scuola. 810 00:59:05,875 --> 00:59:09,254 Una volta completato il campo da golf, diventerà un uomo molto ricco. 811 00:59:14,551 --> 00:59:16,427 OH? Il tuo telefono sta squillando. 812 00:59:16,511 --> 00:59:18,888 Non voglio lasciar andare. Lo ignorerò e basta. 813 00:59:18,972 --> 00:59:20,431 Ehi, rispondi. Velocemente. 814 00:59:22,225 --> 00:59:24,227 Cavolo, in questo importante intermezzo... 815 00:59:24,310 --> 00:59:26,020 PADRE 816 00:59:28,940 --> 00:59:29,857 Sì, padre? 817 00:59:29,941 --> 00:59:32,110 - Dove sei? - Sono a scuola. 818 00:59:32,193 --> 00:59:34,821 Sei con lei? Raggiungi la residenza della scuola. 819 00:59:34,904 --> 00:59:35,989 Cosa sta succedendo lì? 820 00:59:36,072 --> 00:59:38,116 Non avevo intenzione di dire nulla, 821 00:59:38,199 --> 00:59:41,452 ma quel vecchio vecchio mi ha reso così frustrato L'ho appena detto. 822 00:59:41,536 --> 00:59:43,580 Riguardo all'essere di Ji Gyeonghun un brutto lavoro. 823 00:59:43,663 --> 00:59:46,624 Come hai potuto sputarlo così? 824 00:59:46,708 --> 00:59:48,668 Allora quanto tempo dovremmo aspettare? per tenerglielo nascosto? 825 00:59:48,710 --> 00:59:50,712 Non sai cosa potrebbe fare dopo. 826 00:59:50,795 --> 00:59:53,256 - Comunque... - Ciò che è fatto è fatto. 827 00:59:53,339 --> 00:59:54,632 Vai a controllarlo. 828 00:59:54,716 --> 00:59:57,276 Non si sente bene ultimamente. La sua mente è dappertutto. 829 00:59:58,011 --> 00:59:59,637 Padre. Ciao? 830 00:59:59,721 --> 01:00:00,763 Ciao? 831 01:00:04,684 --> 01:00:07,020 Che cos'è? C'è qualcosa che non va? 832 01:00:08,313 --> 01:00:09,439 Nonno! 833 01:00:10,732 --> 01:00:12,066 Nonno! 834 01:00:17,572 --> 01:00:19,532 Le sue scarpe sono sparite. Dove si trova? 835 01:00:32,754 --> 01:00:34,380 Munsu, hai visto il nonno? 836 01:00:37,050 --> 01:00:38,676 È scomparso? 837 01:00:39,844 --> 01:00:40,844 Solo un momento. 838 01:01:20,259 --> 01:01:21,820 Lo sai dall'altra parte del monte Dokmok, 839 01:01:21,844 --> 01:01:24,347 c'è quella seconda casa costruito da qualche presidente di Seoul? 840 01:01:24,847 --> 01:01:27,016 Oggi vive lì. 841 01:01:57,463 --> 01:02:00,550 Il figlio di Seok Gyeongtae è davvero straordinario. 842 01:02:00,633 --> 01:02:04,345 Sembra che sia pronto a fermare il campo da golf se trova anche solo un errore di arrotondamento. 843 01:02:04,887 --> 01:02:07,140 Stava parlando essere quello responsabile. 844 01:02:07,223 --> 01:02:08,933 Wow, quel teppista. 845 01:02:09,016 --> 01:02:11,102 Smettila di dire sempre la stessa cosa. 846 01:02:12,061 --> 01:02:13,896 Dimmi cosa intendi fare al riguardo. 847 01:02:13,980 --> 01:02:14,814 Fare? 848 01:02:14,897 --> 01:02:17,650 Devo cercare il numero uno. 849 01:02:17,734 --> 01:02:18,776 Il campo da golf? 850 01:02:18,860 --> 01:02:21,738 Sarà costruito a passo di lumaca. 851 01:02:22,447 --> 01:02:23,698 Consigliere. 852 01:02:24,198 --> 01:02:26,826 Devi essere nel panico. 853 01:02:28,411 --> 01:02:30,371 Oh, per l'amor di Dio. 854 01:02:37,712 --> 01:02:40,089 RILEVATA INTRUSIONE IN CASA 855 01:03:30,556 --> 01:03:33,935 ATTI DI PROPRIETÀ 856 01:04:21,858 --> 01:04:22,900 Siamo qui. 857 01:04:25,903 --> 01:04:29,991 Potresti non condividere alcun legame di sangue, ma da ora in poi siete fratelli. 858 01:04:31,701 --> 01:04:33,536 Porta questo ovunque tu vada. 859 01:05:12,700 --> 01:05:13,868 Eccoti qui. 860 01:05:24,629 --> 01:05:25,838 Padre. 861 01:05:29,300 --> 01:05:30,384 Che cosa… 862 01:05:33,346 --> 01:05:35,014 Cosa stai facendo qui? 863 01:05:35,097 --> 01:05:36,891 Come sei venuto a conoscenza di questo posto? 864 01:05:52,365 --> 01:05:55,034 Perché li hai entrambi? 865 01:05:58,245 --> 01:06:01,082 Hoseok aveva sempre la sua impiccagione in macchina. 866 01:06:01,749 --> 01:06:04,085 Non l'hanno mai trovato sul luogo dell'incidente. 867 01:06:04,168 --> 01:06:05,378 Questo è quello che hai detto. 868 01:06:05,461 --> 01:06:08,255 Allora cosa ci fa qui? 869 01:06:12,218 --> 01:06:15,680 Quando Hoseok ebbe quell'incidente, 870 01:06:17,473 --> 01:06:18,766 eri lì? 871 01:07:08,149 --> 01:07:09,400 L'hai ucciso? 872 01:07:11,485 --> 01:07:13,112 Mio figlio, Hoseok. 873 01:07:17,742 --> 01:07:19,035 L'hai ucciso? 874 01:07:35,509 --> 01:07:36,677 Per favore, dammelo. 875 01:07:37,803 --> 01:07:38,846 Gyeonghun. 876 01:07:40,014 --> 01:07:41,307 Sicuramente non l'hai fatto... 877 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 Padre! 878 01:07:44,101 --> 01:07:46,479 Non chiamarmi così! 879 01:07:46,562 --> 01:07:50,149 Dopo tutto quello che Hoseok ha fatto per te! 880 01:07:51,358 --> 01:07:55,196 Dopo tutto quello che ha fatto per te, bastardo! 881 01:07:55,279 --> 01:07:57,323 Uccisione? Non ho ucciso nessuno! 882 01:07:57,907 --> 01:07:59,492 È morto di sua spontanea volontà. 883 01:07:59,575 --> 01:08:01,452 Non ho fatto niente di male. 884 01:08:07,750 --> 01:08:09,376 Gli ho chiesto di concedermi un po' di tempo. 885 01:08:10,669 --> 01:08:12,838 Ma lui non poteva sopportarlo e mi venne dietro. 886 01:08:13,881 --> 01:08:16,217 È morto a causa della scelta che ha fatto. 887 01:08:17,301 --> 01:08:18,719 Non ho fatto niente di male. 888 01:08:19,637 --> 01:08:21,555 Non ho fatto niente di male! 889 01:08:21,639 --> 01:08:24,016 Tu, bastardo! 890 01:08:24,100 --> 01:08:26,936 Ridammi mio figlio! Ridammi il mio Hoseok! 891 01:08:27,019 --> 01:08:29,438 - Non l'ho ucciso! - Bastardo! 892 01:09:10,688 --> 01:09:13,065 Nonno, non vado da nessuna parte in qualsiasi momento presto. 893 01:09:13,149 --> 01:09:15,109 Te l'ho detto, non ho fretta di sposarmi. 894 01:09:15,776 --> 01:09:18,320 Non rimandare troppo a lungo. 895 01:09:18,404 --> 01:09:19,989 Stai cercando di sbarazzarti di me? 896 01:09:20,072 --> 01:09:22,116 Come puoi dirlo? 897 01:09:23,701 --> 01:09:28,289 Voglio accompagnarti lungo la navata mentre ancora posso. 898 01:09:30,791 --> 01:09:32,251 Mentre sono ancora in forma e in salute. 899 01:09:36,714 --> 01:09:38,632 Ci sono molte cose che voglio dire. 900 01:09:38,716 --> 01:09:41,510 Ma se sei felice, mi basta. 901 01:09:42,553 --> 01:09:43,804 Se hai bisogno di qualcosa, 902 01:09:43,888 --> 01:09:47,558 Farò tutto il necessario per fornire il meglio, 903 01:09:48,350 --> 01:09:51,312 quindi sii fiducioso, e non lasciarti abbattere. 904 01:09:51,395 --> 01:09:52,438 Ovviamente non lo farò. 905 01:11:01,215 --> 01:11:04,385 AMA IL TUO NEMICO 906 01:11:04,969 --> 01:11:06,011 Nonno. 907 01:11:07,096 --> 01:11:08,296 Andrà tutto bene. 908 01:11:11,850 --> 01:11:14,645 Jiwon, potrebbe non sembrare adesso, 909 01:11:14,728 --> 01:11:16,373 ma tutto lo è andrà tutto bene. 910 01:11:16,397 --> 01:11:18,440 Stai bene con chi sono? 911 01:11:18,524 --> 01:11:21,944 Stai cercando di dirmi che ti piaccio? 912 01:11:22,027 --> 01:11:24,405 È solo un mese. Perché fai così tante storie? 913 01:11:24,488 --> 01:11:25,823 Non voglio andare. 914 01:11:25,906 --> 01:11:27,342 Che ne dici di noi tre? trascorrere il Natale insieme? 915 01:11:27,366 --> 01:11:31,161 Ho sentito dire che è Natale è da trascorrere con la famiglia. 916 01:11:31,954 --> 01:11:33,205 È la prima neve! 917 01:11:34,039 --> 01:11:35,959 Perché non poteva aspettare finché Jiwon non fosse tornato? 918 01:11:40,379 --> 01:11:42,381 Tradotto da Paul Carver